استخدام مترجم انگلیسی

استخدام مترجم زبان انگلیسی

کار مترجم مستلزم دانش عمیق زبان مقصد و زبان مبدا و همچنین زمینه‌ای است که ترجمه به آن می‌پردازد. به عنوان مثال، مترجمی که در زمینه ترجمه ادبیات متخصص است، در ترجمه کتاب فنی که به حوزه خاصی می‌پردازد و از واژگانی کاملا بیگانه برای او استفاده می‌کند، با مشکل مواجه می‌شود. مرسوم است که بین ترجمه‌ها در زمینه‌های زیر تفاوت قائل شوند:

• ترجمه ادبی، همچنین شامل ترجمه فیلم، نمایش‌نامه و زیرنویس می‌شود
• ترجمه در رشته پزشکی
• ترجمه اسناد فنی - مشخصات، مستندات توسعه، دفترچه راهنمای عملیات، مونتاژ و جابجایی
• ترجمه اسناد اقتصادی و مالی
• ترجمه حقوقی
• ترجمه در زمینه بازاریابی و تبلیغات
  در میان دست اندرکاران ترجمه ادبیات زیبا، نویسندگان و نمایش‌نامه‌نویسان بسیاری را می‌توان یافت و برخی نیز با تلفیق مهارت‌های مترجم در زمینه ترجمه و نویسندگی، ترجمه‌های فاخری را انجام می دهند. ترجمه یک اثر ادبی بزرگ ممکن است چندین سال طول بکشد.

 

جدیدترین آگهی‌های استخدام مترجم زبان انگلیسی در سراسر کشور هر روز در این صفحه منتشر می‌شوند. برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان در شهر یا استان محل سکونت خود کافی است فیلتر «منطقه جست‌وجو»  را تغییر دهید. پس از مشاهده و انتخاب از بین آگهی‌های استخدام مترجم زبان انگلیسی می‌توانید از طریق روش‌های مندرج در متن آگهی که اغلب به صورت ارسال رزومه هستند برای کارفرما یا شرکت مورد نظر پیام ارسال کنید و درخواست همکاری دهید. همچنین برای آشنایی با مهارت‌ها و شرح وظایف یک مترجم زبان انگلیسی خواندن این صفحه به شما پیشنهاد می‌شود.