استخدام مترجم دورکار مسلط به زبان انگلیسی در شرکت تایوبو در تهران

• جنسیت: آقا، خانم
• نوع همکاری: دورکاری

ویژگی‌های لازم برای انجام این موقعیت شغلی:

• سرعت بالا در انجام وظایف
• تسلط کامل به زبان انگلیسی
• آشنایی با کامپیوتر
• تعدادی متن و عناوین محصولات به زبان انگلیسی در حوزه فروشگاه اینترنتی تهیه شده است.
• ما نیاز داریم این عناوین و توضیحات به زبان فارسی ترجمه شوند و در فایل اکسل گذاشته شوند.
• کیفیت این ترجمه از نظر تمام اصول ترجمه بسیار مهم است و قاعدتا وجود ضعف در ترجمه باعث کاهش اعتبار و اثرگذاری آن خواهد شد.
• بنابراین لازم است نه تنها این ترجمه از نظر گرامری و انتخاب لغت مناسب باشد، بلکه نوع ادبیات به کار گرفته شده هم باید متناسب با موضوع و همچنین نوع بیان باشد.
• با توجه به اینکه این موقعیت شغلی به صورت دورکاری پیشنهاد شده است، انتظار داریم حدود هر روز 100 محصول در روز برای انجام وظایف ترجمه وقت اختصاص داده شود.