گروه فناوری اطلاعات آنلاین درنظر دارد برای گسترش کادر ترجمه و تولید محتوای خود، از مترجمین گرامی جهت ترجمه غیرحضوری دعوت به عمل بیاورد. در همین راستا به تعدادی مترجم زبان انگلیسی، با تسلط کامل به ترجمه‌ی متون عمومی به صورت غیرحضوری برای ترجمه‌های روزانه در استان تهران و البرز نیازمندیم.

عنوان شغلی	توضیحات
مترجم	ترجمه‌ها به صورت متون عمومی و در زمینه‌های مختلف از جمله: گردشگری، سبک زندگی، دانش و فناوری، سلامت، موفقیت، آموزش و … از طریق ایمیل برای مترجمین گرامی ارسال شده و تحویل گرفته می‌شود؛ بنابراین همکاری به صورت دورکاری بوده و نیازی به حضور مترجم در محل نخواهد بود. محتوای ترجمه شده در روزنامه‌ها، مجلات و ... استفاده شده و برخی از آن‌ها که ترجمه فیلم‌های مستند و داستانی است، برای دوبله به‌کار می‌رود؛ در نتیجه ترجمه‌هایی با کیفیت بالا، مفهومی و روان مد نظر ماست. ترجمه‌ها به صورت تایپ شده و با رعایت تایپ استاندارد فارسی تحویل گرفته می‌شود (با رعایت نیم‌فاصله، علائم نگارشی و بدون غلط املایی) از مترجم گرامی انتظار می‌رود به دلیل حجم بالای کار، توان و وقت کافی برای تحویل حداقل ۲۰۰۰ کلمه در روز را داشته باشد. مترجمینی که توانایی ترجمه شنیداری فیلم‌های مستند را داشته باشند، در الویت ویژه و اول ما هستند. همکاری با مترجمین منتخب به صورت مستمر و بلندمدت خواهد بود و حجم ترجمه‌ی قابل توجهی به صورت روزانه در اختیار آن‌ها قرار خواهد گرفت. توان ما برای پرداخت حق‌الزحمه به مترجمین گرامی برای ترجمه به ازای هر ۵۰۰ کلمه انگلیسی ۳۵٫۰۰۰ ریال خواهد بود که در پایان هر ماه با جمع کل کارهای انجام شده، از طریق واریز به کارت بانکی، تسویه خواهد شد.
توجه: لطفا برای دریافت فرم دعوت به همکاری و متن نمونه ترجمه‌‌ای که باید ارسال فرمایید، ایمیلی با موضوع «استخدام مترجم غیرحضوری» و مشخصات زیر به آدرس ایمیل زیر ارسال نموده و تا حداکثر ۲۴ ساعت بعد، ایمیل خود را بررسی فرمایید. مشخصات: نام- نام خانوادگی-رشته و مقطع تحصیلی-شماره موبایل بعد از دریافت نمونه ترجمه از طرف شما، بر اساس اولویت کیفیت ترجمه با شما از طریق ایمیل یا شماره موبایل تماس گرفته خواهد شد. به دلیل اینکه ملاک انتخاب مترجم توسط ما نمونه‌ ترجمه‌ای است که برای شما ارسال می‌گردد، لطفا آن را به بهترین نحو ترجمه کرده و ارسال نمایید. کیفیت این نمونه، تاثیر بسیار زیادی در همکاری یا عدم همکاری با شما خواهد داشت.