استخدام مترجم حرفه‌ای در مجموعه فرهنگی و انتشاراتی جاد در آذربایجان شرقی

• جنسیت: آقا، خانم
• نوع همکاری: تمام وقت، پاره وقت، پروژه‌ای، کارآموزی، دورکاری
• زبان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عربی، اسپانیولی، ایتالیایی، چینی، ترکی استانبولی و روسی

شرایط عمومی:

• مدرک تحصیلی: حداقل لیسانس معتبر
• سن داوطلبان همکاری: کمتر از 35 سال
• شرایط کاری: به صورت غیر حضوری و در دسترس
• آمادگی جهت همکاری بلندمدت ( پیش بینی اولیه یک سال)
• صداقت، مسئولیت پذیری، ایده پردازی، خلاقیت و پیگیری امور محوله
• آشنایی با برندینگ و دارای خلاقیت در ارائه‌ی ایده‌های جدید
• اشتیاق یادگیری و به روز کردن دانش و مهارت‌ها
• همکاری به صورت کاملا غیر حضوری انجام می شود و هر یک از همکاران سامانه‌ی مخصوص خود را دارند.
• ارسال رزومه‌ی صادقانه و نمونه کار، مهم ترین معیار در تصمیم گیری ماست

شرایط اختصاصی:

• تحصیلات: مترجمی زبان و همچنین گذراندن دوره‌های آزاد ویراستاری حرفه‌ای
• مسلط به فنون ترجمه با تسلط و اشراف کامل بر حداقل یک زبان دیگر(خارجی/ عربی)
• تسلط کامل به ترجمه متون حقوقی و مدیریت بازرگانی، اسناد اداری، حقوقی و تجاری برای ترجمه متون از فارسی و بالعکس
• متبحّر و مسلط در امر نویسندگی با تسلط کامل به تکنیک‌های نگارش و ویراستاری متون زبان دیگر و فارسی برای بیان مفاهیم در قالب کتاب. دارای تجربه و دانش کامل در حوزه ویراستاری ادبی زبان دیگر و ویراستاری فنی متون علمی پژوهشی
• ترجیحا دارای نمونه کار منتشر شده، مانند: کتاب یا مقاله.
• مسلط به محاوره و مکاتبات اداری و دارای مدرک زبان بین المللی
• تسلط بر Office و به ویژه Word جهت تایپ و ارائه‌ی مطالب ترجمه‌ای خود

دوستان محترمی که در مجموعه فرهنگی و انتشاراتی جاد جذب می شوند به تناسب موقعیت شغلی از مزایای زیر برخوردار خواهند شد:

• بهترین پیشنهاد حقوق ثابت ماهانه یا پروژه‌ای
• پاداش بهره‌وری
• پرداخت عیدی و نیز سایر مناسبت‌ها
• بیمه تامین اجتماعی
• بیمه تکمیلی درمان
• بیمه عمر
• قرارداد همکاری بلند‌ مدت
• چاپ کتاب‌ها به نام مترجم