استخدام مترجم در یک موسسه پژوهشی معتبر در تهران

منقضی شده

یک موسسه پژوهشی معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.

عنوان شغلی شرایط احراز مزایا
مترجم
  • جنسیت: آقا، خانم
  • نوع همکاری: تمام وقت، پاره وقت، پروژه‌ای، دورکاری
  • آشنایی عمیق با زبان انگلیسی
  • آشنایی با اصول نوشتن به زبان فارسی و رعایت نکات ویرایشی و نگارشی و آشنایی کافی با محیط وُرد
  • داشتن دانش کافی درباره اصطلاحات علوم سیاسی و تحولات روز(مهم)
  • داشتن تجربه قبلی در زمینه ترجمه متون سیاسی و از آن مهمتر داشتن علاقه به این رشته و ظرافت‌هایی که این نوع ترجمه تخصصی در پی دارد
  • داشتن وقت و حوصله کافی برای ترجمه
  • در دسترس بودن و داشتن احساس تعهد در همکاری
  • صداقت و شفافیت(بسیار مهم، از این لحاظ که از همان ابتدای همکاری باید شفاف باشد ترجمه چگونه پیش می‌رود و همه نکات هماهنگ شده باشد)
  • اگر گوگلی و سراسیمه و بدون احساس تعهد به متن ترجمه می‌کنید لطفا پیام ندهید
  • بهترین رزومه را هم که داشته باشید این کیفیت ترجمه شماست که برای ما اهمیت دارد و حفظ و ارتقای کیفیت ترجمه در طول همکاری.
  • امکان ادامه همکاری در زمینه ترجمه و ویرایش به صورت پاره‌وقت یا تمام وقت، به صورت دورکاری در فرایندی علمی و تعاملی
  • دستمزد ترجمه انگلیسی به فارسی بر اساس کیفیت ترجمه شما و ویراسته بودن آن و بودجه موجود تعیین خواهد شد و برای همه پروژه‌ها یکسان نیست و بین هر کلمه انگلیسی 60 تا 85 تومان متغیر خواهد بود.
  • امکان روزمه‌سازی در زمینه ترجمه با معرفی شما به یک ناشر (در صورت ادامه همکاری و رضایت دوجانبه)
  • همکاری در یک محیط آموزشی دو طرفه
  • این همکاری بیمه ندارد،‌ رسمی نیست، و ادامه پروژه‌ها ممکن است به صورت منظم یا نامنظم ادامه داشته باشد.

 

این آگهی مربوط به ۱٬۰۹۶ روز پیش است و منقضی شده است بنابراین اطلاعات تماس نمایش داده نمیشود.