استخدام مترجم فیلم و سریال (فارسی به زبان اردو) بصورت دورکاری در تهران

• جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: پاره وقت، دورکاری

شرح موقعیت شغلی

• تیم محتوا ما بر آن است تا با جذب مترجمان حرفه‌ای از زبان‌های انگلیسی، عربی ، ترکی استانبولی ،هندی ، اردو و ... فعالیت خود را گسترش بخشد.

شرایط اختصاصی مترجمان زبان اردو:

• مترجم فیلم و سریال (فارسی به زبان اردو-دورکاری)
• توانایی در ترجمه‌ی دقیق، روان و سریع فیلم و سریال های از فارسی به اردو و زیرنویس فیلم
• نگارش فارسی دقیق و مناسب
• تسلط به تایپ 10 انگشتی و سریع
• تسلط به ترجمه فیلم و سریال
• آشنایی با کار در زمینه‌ زیرنویس فیلم
• توانا در سینک زیرنویس با فیلم

شرایط عمومی:

• مسئولیت پذیر و با دقت
• دارای روحیه کار تیمی
• متعهد به ددلاین‌ها و تحویل به موقع کارها
• پرانرژی و خلاق
• علاقمند به حوزه فیلم و سریال

این موارد برای استخدام مزیت محسوب میشوند:

• توانایی تولید ترجمه فیلم وسریال بصورت روان و با تایم‌بندی درست سکانس‌ها، به همراه کلاکت فیلم
• توانایی ترجمه روان از فارسی به اردو
• آشنایی با نرم‌افزارهای ادوبی
• آشنایی با نرم‌افزارهای ادیت فیلم